-
1 установленные правила
•Under regulations set up by the Commission...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установленные правила
-
2 установленные правила
1) Military: set rules2) Economy: established customs, established rules, prescribed rules3) Programming: regulationsУниверсальный русско-английский словарь > установленные правила
-
3 установленные правила
Русско-французский финансово-экономическому словарь > установленные правила
-
4 установленные правила бухгалтерской отчётности
Business: statutory accounting requirementsУниверсальный русско-английский словарь > установленные правила бухгалтерской отчётности
-
5 установленные правила техники безопасности
Construction: established safety rules (для данного вида работ)Универсальный русско-английский словарь > установленные правила техники безопасности
-
6 установленные правила купли-продажи
Русско-итальянский юридический словарь > установленные правила купли-продажи
-
7 навсегда установленные правила
General subject: hard and fast rules (строгие)Универсальный русско-английский словарь > навсегда установленные правила
-
8 нарушать установленные правила движения
Logistics: violate traffic restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > нарушать установленные правила движения
-
9 это установленные правила, и им нужно подчиняться
General subject: the rules have been set down and must be obeyedУниверсальный русско-английский словарь > это установленные правила, и им нужно подчиняться
-
10 нарушать установленные правила движения
Русско-английский словарь по логистике > нарушать установленные правила движения
-
11 правила
ср мн.règles, (положения, служащие руководством) règlementation, dispositions; (нормы тж) normes, principes- правила ведения счетовправила ведения бухучёта и отчётности — règles de comptabilité, règles comptables
- правила внутреннего распорядка
- правила вывоза валюты
- правила деятельности биржи
- правила конкуренции
- правила обмена валюты
- правила погрузки
- правила представления баланса
- правила приёма
- правила приёмки готовой продукции
- правила проверки
- правила сделок с ценными бумагами
- правила страхования
- правила устава
- правила установления цен
- правила участия в конкурсе
- правила хранения
- правила эксплуатации
- аукционные правила
- биржевые правила
- действующие правила
- портовые правила
- санитарные правила
- таможенные правила
- уставные правила
- установленные правилаРусско-французский финансово-экономическому словарь > правила
-
12 правила
правила мн., установленные органами горного надзора bergbehördliche Bestimmungen f plправила мн. Bestimmungen f pl; gesetzliche Bestimmungen f pl; Bestimmung f; Ordnung f; Verordnung f; Vorschrift fправила мн. движения мн. Fahrbetriebsvorschriften f pl; Fahrvorschrift f; Verkehrsordnung f; Verkehrsregeln f pl; Verkehrsvorschriften f plправила мн. пользования вагонами ж.-д. Vorschrift f zur Benutzung von Wagen im internationalen Eisenbahnverkehrправила мн. техники безопасности Arbeitsschutzordnung f; Sicherheitsbestimmungen f pl; Sicherheitsmaßregeln f pl; Sicherheitsnormen f pl; Sicherheitsvorschriften f pl; Unfallverhütungsvorschriften f pl -
13 правила охраны вод
правила охраны вод
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Regeln des Wasserschutzes
E. Guidance on water conservation
F. Les regles de la protection des eaux
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правила охраны вод
-
14 правила охраны вод
правила охраны вод
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Regeln des Wasserschutzes
E. Guidance on water conservation
F. Les regles de la protection des eaux
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила охраны вод
-
15 правила охраны вод
правила охраны вод
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Regeln des Wasserschutzes
E. Guidance on water conservation
F. Les regles de la protection des eaux
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правила охраны вод
-
16 правила
norme, regolamento- правила внутреннего распорядка
- нарушать правила
- правила техники безопасности
- биржевые правила
- согласно правилам
- таможенные правила
- установленные законом правила
- соблюдать правилаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > правила
-
17 правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики
правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики
-
18 правила (стандарты) бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности
правила (стандарты) бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности
Установленные конкретной страной или Международной организацией принципы, правила и способы ведения организациями (компаниями) бухгалтерского учета, составления и представления финансовой (бухгалтерской) отчетности. Таким образом, в настоящее время финансовая (бухгалтерская) отчетность может быть составлена в соответствии с законодательством Российской Федерации (Российские положения по бухгалтерскому учету), а также в соответствии с требованиями Международных стандартов финансовой отчетности (МСФО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила (стандарты) бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности
-
19 правила трудовых отношений
фраз. labour relation rules
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > правила трудовых отношений
-
20 правила, установленные законом
Economy: statutory regulationsУниверсальный русско-английский словарь > правила, установленные законом
См. также в других словарях:
Правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с органами обслуживания… … Энциклопедия техники
Правила и методы утилизации медицинских отходов в РФ — В настоящий момент в России нет отдельного федерального закона о медицинских отходах, где было бы четко прописано понятие медицинские отходы , содержались правила по их сбору, временному хранению, транспортировке, захоронению или уничтожению,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила По Охране Труда — нормативный акт, устанавливающий государственные нормативные требования по охране труда, обязательные для исполнения всеми организациями независимо от формы собственности при проектировании, организации и осуществлении производственных процессов … Словарь бизнес-терминов
правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industry degraded core rulemaking … Справочник технического переводчика
правила (стандарты) бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности — Установленные конкретной страной или Международной организацией принципы, правила и способы ведения организациями (компаниями) бухгалтерского учета, составления и представления финансовой (бухгалтерской) отчетности. Таким образом, в настоящее… … Справочник технического переводчика
правила доступа — Правила, установленные для осуществления доступа субъекта к информационному ресурсу с использованием штатных технических средств. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
правила добросовестной конкуренции — Правила, установленные Советом директоров Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (National Association of Securities Dealers, NASD) самоуправляющейся организации, объединяющей инвестиционные банковские дома и фирмы, ведущие операции на … Финансово-инвестиционный толковый словарь
правила охраны вод — Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод. [ГОСТ 17.1.1.01 77] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN guidance on water conservation DE Regeln des Wasserschutzes FR les regles de… … Справочник технического переводчика
Правила промысловой деятельности — установленные международными договорами и законодательством РФ, определяющие промысловую деятельность российских и иностранных невоенных судов в территориальном море, внутренних морских водах, в российской части вод пограничных рек, озер, иных… … Пограничный словарь
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правила полётов — правила полётов установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… … Энциклопедия «Авиация»